Neki ljudi citaju... zato što ne mogu da misle svojom glavom.
C'è chi legge perché non sa pensare con la propria testa.
Neki su programirani da misle da su ljudi.
Alcuni sono programmati per pensare di essere umani.
Yo, gledaj, ja neæu stajati sa strane i dopustiti tim glupim crncima da misle da sam kukavica.
Yo, guarda, io non me ne sto fermo per far credere a quei negri che me la faccio sotto.
Mora da misle da je ova kanta ulja neprijateljski brod.
Avranno preso questa bagnarola per una nave nemica.
Mislim da je vredno spomenuti da su ministri u britanskoj vladi, kao naš kolega ovde, Sajmon Foster, jasno istakli da misle da je rat u ovom trenutku nepredvidljiv.
Penso che valga la pena di notare che dei ministri del governo britannico, come il nostro collega qui presente, Simon Foster, hanno fatto intendere molto chiaramente di credere che al momento la guerra sia imprevedibile.
Nakon što operacija nije uspela, bilo je kao da misle da æe puæi samo ako postave pogrešno pitanje.
Dopo che l'operazione non ha funzionato, era come se... pensassero che sarebbe crollata se avessero fatto la domanda sbagliata.
Èini se da misle kako imaš tunele prepune blaga.
Pensano che tu abbia scavato dei tunnel... -...stracolmi d'oro.
Navesti ljude da misle da su ostavili trag u svijetu.
Per assicurarsi che le persone pensino di lasciare un segno nel mondo.
Jer ljudi koji su dovoljno ludi da misle da mogu promeniti svet su buduænost.
Perche' coloro che sono abbastanza folli... da pensare di poter cambiare il mondo... lo cambiano davvero.
Ništa nisam rekao policiji jer nisam hteo da misle da sam poludeo.
Non ho detto nulla agli agenti perche' non volevo che pensassero che fossi pazzo.
Nikada ne dopušta prijateljima da misle, ekosistemi, buduæe generacije ostavlja upropaštene za sobom.
Non pensa due volte agli amici, agli ecosistemi, alle generazioni future in rovina dopo il suo passaggio.
To je bio jedini način da ove drkadžije sa Vol Strita prestanu da misle o nama kao da smo neka gomila govana.
Era il solo modo per indurre quei cazzoni di Wall Street a non considerarci piu' cacca di pollo.
Idem u novu školu i ne želim da misle kako sam èudna.
È che... è una scuola nuova e non volevo sembrare strana.
Bilo bi super da misle da nisu na uvjetnoj.
Bisognerebbe dirgli che il periodo di prova è finito.
Naravno da mašine... ne mogu da misle kao ljudi.
È ovvio che le macchine... non possano pensare come le persone.
Morao je da ih zavara da misle da je mrtav i da se nikad više neæe vratiti ili bi oni povredili tebe i tvoju majku.
Ha dovuto far credere loro di essere morto e non tornare piu' indietro. Altrimenti avrebbero potuto ferire te o tua madre.
Za 10 do 20 minuta sljedeæi val Esphena æe doæi ovdje, a mi ih moramo navesti da misle kako smo svi mrtvi.
Tra 10-20 minuti, arrivera' la prossima ondata di Espheni e dobbiamo fargli credere che siamo tutti morti.
Ljudi mrze da misle o lošim stvarima i onda potcijene njihovu vjerovatnoæu.
Nessuno vuole che accadano cose brutte perciò ne sottovaluta l'eventualità.
Ljudi æe misliti ono što žele da misle.
Le persone penseranno cio' che vorranno.
Kad tako osakate telo... nateraju ljude da misle da su bili umešani, da su zaslužili takvu smrt jer su uradili nešto.
Mutilando i corpi in quel modo, fanno credere alla gente che quelli erano coinvolti, che hanno di sicuro fatto qualcosa per meritare quella morte.
Prikriæemo miris, naterati ih da misle da smo kao i oni.
Questo coprirà il nostro odore e gli farà credere che siamo come loro.
Pretpostavljam da misle da æeš im pomoæi zato što su mene poslali.
Credo che pensino che mandando me tu li avresti aiutati.
Hajde da uverimo ljude da ne smeju da misle drugaèije.
Facciamo in modo che nessuno la pensi diversamente.
O tome je trebalo da misle ranije, za vreme konklave.
Avrebbero dovuto pensarci prima, durante il Conclave.
Ali kada se radi o svesnosti, ljudi izgleda da misle, svaki od nas misli, "Ja sam ekspert.
Però a riguardo della coscienza, la gente sembra pensare, ognuno di noi sembra pensare, " Io sono un esperto.
Ne možeš da brineš o odeći, ako to nije zbog toga šta će drugi, obično muškarci, da misle o tebi.
Non ti puoi interessare ai vestiti se non per quello che gli altri, di solito gli uomini, penseranno di te.
Ali je samo 30 posto reklo da misle da je porodicama bolje sada nego pre nekoliko generacija.
Ma solo il 30 per cento ha detto di pensare che le famiglie in generale stanno meglio ora di qualche generazione fa.
Ne znam žašto žele da misle da su muškarci i žene slični.
Non so perché la gente pensi che non ci sono differenze.
Pa, mislim da je to kombinacija dve osobine naše intelektualne kulture koje vole da misle da oponiraju jedne drugima, a u stvari dele isti niz pretpostavki.
Credo si tratti della combinazione di due aspetti della nostra cultura intellettuale che amano pensare di essere contrapposti tra loro, quando in realtà sono accomunati da un insieme di supposizioni.
Da li je to lep način ophođenja sa drugim ljudskim bićem, pokušati učiniti da misle nešto što ne žele da misle?
È il modo corretto di trattare un altro essere umano, tentare di fargli pensare qualcosa che non vuole pensare?
Kada misle o gradovima, ljudi su skloni da misle o određenim stvarima.
Quando la gente pensa alle città tende a pensare a certe cose.
Prestala sam da brojim koliko puta su mi prilazili stranci koji su želeli da mi kažu da misle da sam hrabra ili inspirativna, a ovo je bilo davno pre nego što je moj posao imao bilo kakav javni profil.
Ho perso il conto delle volte che sono stata avvicinata da sconosciuti per dirmi che pensano che io sia coraggiosa o che sono un'ispirazione e questo molto prima che il mio lavoro avesse qualunque tipo di profilo pubblico.
Ideja nije u tome da su fotoni inteligentni ili da misle.
l'idea non è che il fotone sia intelligente o pensante.
Ljudi imaju običaj da misle o zabrani kao krajnjem obliku regulacije, dok ona, zapravo, predstavlja odricanje od regulacije gde kriminalci ispunjavaju prazninu.
Le persone tendono a pensare alla proibizione come all'ultima forma di regolamentazione, quando in realtà rappresenta l'abdicazione della regolamentazione con i criminali che colmano il vuoto.
većina interneta, izgleda da misle da ona izgleda pomalo kao konj.
sembrano credere che assomigli a un cavallo.
Kako da navedemo ljude da misle drugačije o nejednakosti i o posledicama koje ostavlja na zdravlje, obrazovanje, zavist, stopu kriminala itd?
Come spingere le persone a pensare altrimenti all'ineguaglianza e le conseguenze dell'ineguaglianza in termini di salute, istruzione, gelosia, tasso di criminalità, e così via?
Ovim studentima, međutim, prosto kažu šta da misle i oni se povinuju tome.
Ma a questi studenti si diceva, semplicemente, cosa dovevano pensare, e loro obbedivano.
U redu, dakle, novinar me je pitao: "Možda, ali kako uistinu znate da druge životinje mogu da misle i osećaju?"
Un giornalista mi ha detto: "Forse, ma come fa a sapere che gli altri animali pensano e sentono?"
Dakle, mi ne razmišljamo o ovome, ali svi ljudi za koje smatramo da misle o tome - takođe se ne brinu o tome.
Quindi, noi non ci stiamo pensando, ma tutte le persone che immaginiamo ci stiano pensando -- non se ne stanno prendendo cura comunque.
Bili su u stanju da misle van kalupa jer su njihovi kalupi bili puni rupa.
Erano capaci di pensare fuori dagli schemi perché il loro schema era pieno di buchi.
Tjuringov test je predložio ovaj lik, Alan Tjuring, 1950, kako bi odgovorio na pitanje: mogu li kompjuteri da misle?
Il test di Turing fu ideato da quest'uomo, Alan Turing, nel 1950, per rispondere alla domanda: i computer possono pensare?
Mislio sam, ako budem postavljao filozofske tvitove, ljudi će da misle da sam to ja, ali neki od odgovora koje sam dobijao na te tvitove su bili krajnje zbunjujući akronimi koje nisam razumeo.
Pensavo che se avessi pubblicato dei tweet filosofici, la gente mi avrebbe visto come uno fico, ma alcune delle risposte a quei tweet erano degli acronimi molto confusi che non capivo.
KA: Da li je nerealno da se nadaju ili da misle da će to dete da ih voli, kao što neki ili mnogi žele?
CA: E' velleitario per queste persone sperare o pensare che quel bambino li ami, come alcuni, come la maggior parte, desidera.
K.P: Da. Mada, još uvek ne znaju šta da misle o tome.
CP: Sì. Ancora non hanno capito cosa pensarne, comunque.
1.1291120052338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'è chi legge perché non sa pensare con la propria testa. 